12/06/2000
Os cosmonautas russos Sergei Zalyotin e Alexander Kalery estao preparando a estacao espacial Mir para uma temporada de hibemacao. A previsão e' que ambos deixem a Mir no proximo dia 16 de junho na mesma nave Soyuz que usaram para chegar ate' a estacao no inicio de abril. Alguns sistemas terao de ser desligados, como os que mantem a qualidade da atmosfera no interior da estacao. Outros sistemas como o de comunicacao e de geracao de energia irao continuar funcionando automaticamente. Os cosmonautas tambem ja' estao se preparando fisicamente para a volta a Terra usando roupas especiais que usam o vacuo para fazer com que o sangue volte a circular com mais forca na parte inferior do corpo, pois na ausência de gravidade o sangue tende a parte superior do corpo. Tambem terao que ajustar seus assentos na capsula Soyuz para compensar o aumento de 2 ou 3 centímetros no comprimento do corpo, fenomeno que sempre acontece em estadias de longa duracao no espaco. Uma nave cargueiro Progress que recentemente levou suprimentos para a estacao ja' esta' sendo carregada com lixo. Esta nave Progress sera' automaticamente desacoplada da estacao e queimara' na atmosfera da Terra apos a partida dos cosmonautas. Durante a permanência na Mir os cosmonautas tem que efetuar esterilizações semanais minuciosas com uma solucao anti-bacteriana para evitar a profusão de microorganismos que podem corroer perigosamente a estrutura da estacao. Apos a partida dos cosmonautas os engenheiros em terra executarao um processo de desumidificacao do ar no interior da Mir através de um condicionador de ar para manter a esterilidade interna da estacao. Devido ao alto consumo de energia pelo condicionador de ar, a Mir e os seus painéis solares deverão ser mantidos permanentemente apontados para o Sol. Depois que a umidade no interior da estacao estiver suficientemente baixa os engenheiros poderão desligar o condicionador e deixar a Mir girando lentamente enquando espera a sua próxima tripulacao, prevista para novembro.