31/10/2011
A obra "Diálogo sobre os dois máximos sistemas do mundo ptolomaico e copernicano" encerra o período de 1610 a 1632 no qual o astrônomo italiano Galileu Galilei realiza uma impressionante campanha a favor do copernicanismo e da liberdade de pensamento, que ultrapassa as fronteiras da ciência para dirigir-se ao público em geral e ao conjunto da cultura organizada de sua época. Por isso, o Diálogo é uma obra de combate, cujo objetivo indisfarçável é o de fazer rever o édito de 1616 da Inquisição romana que proibia o "De Revolutionibus" de Copérnico. Para alcançar essa meta, uma estratégia científica incisiva e precisa: provar o movimento da Terra por meio de uma explicação mecânica das marés. Galileu realiza essa tarefa passo a passo, destruindo na Primeira Jornada a cosmologia tradicional, justificando na Segunda e Terceira Jornadas os movimentos de rotação e translação da Terra, para na Quarta Jornada, com base no duplo movimento da Terra, explicar as marés. Ao afirmar assim o caráter planetário da Terra, Galileu destrói os fundamentos antropocêntricos da visão tradicionalista cristã. Será condenado em 1633 por esta obra que inaugura a ciência moderna e redesenha o mapa da cultura ocidental.
Esta edição em português foi formatada pela Editora 34 em parceria com a Associação Filosófica Scientiae Studia. São mais de 800 páginas com as ilustrações originais e comentários do filósofo Pablo Ruben Mariconca. Atualmente Pablo coordena o Projeto Temático Fapesp "Gênese e significado da tecnociência" junto ao "Grupo de Estudos de Filosofia, História e Sociologia da Ciência e Tecnologia" na FFLCH/USP. Além das traduções comentadas de Galileu Galilei, "Duas novas ciências" (Nova Stella/Instituto Italiano di Cultura, 1987) e o "Diálogo sobre os dois máximos sistema do mundo" (nas duas edições anteriores pela Discurso/Fapesp, 2001 e Discurso/Imprensa Oficial, 2004), publicou com a coautoria de Júlio Vasconcelos o livro "Galileu e a nova Física" (Odysseus, 2006).
Diálogo sobre os dois máximos sistemas do mundo ptolomaico e copernicano Galileu Galilei Editora 34/Associação Filosófica Scientiae Studia, 2011. 888pp. Formato 170x250mm ISBN: 978-85-7326-470-8 Preço: R$ 89,00
Editor: Flávio A. B. Archangelo